Ark-そらる[中日对照]
[ti:Ark]
[ar:そらる]
[al:夕溜まりのしおり]
[by:whiteblue]
[00:00.00]
[00:13.47]誰もがその地に夢見て 辿り着きたいと願う/谁都梦见过那个地方 祈愿能够抵达
[00:20.54]その意味を知れば怖くて 少し躊躇うけど/若知晓其意义却又害怕 稍微有点踌躇
[00:27.50]
[00:27.74]限りない夜を数えて 私は此処にいて/细数无限的夜晚 我存在于此处
[00:34.79]とめどなく溢れる涙 いつか拾いにきて/没完没了地溢出的眼泪 你何时会来拾起
[00:41.83]恐怖や迷いのない世界へと旅に出る私の手を/直到去往没有恐惧和迷茫的世界旅行那天为止
[00:49.76]その日まで握っていてよ/请一直紧握我的手
[00:53.64]
[01:05.96]覚えてる指先 捨てられない思い出が静かに唇を揺らしたね/我还记得你的指尖 无法舍弃的回忆静静地摇动双唇呢
[01:20.20]音では足りない何かを伝えたくて/想把光是声音还不足以表达的什么传达给你
[01:27.18]ありがとう さよなら 繰り返して鼓動確かめた/谢谢 再见 确认了重复的心跳
[01:34.67]
[01:35.87]最後の呼吸 君を呼ぶ/用尽最后的呼吸 呼唤你
[01:41.77]
[01:47.69]終わらない唄を叫んで 私は俯いて/大声喊叫无尽的歌谣 我俯首
[01:54.70]幸せな舟を迎えて まだ名残惜しくて/迎接幸福的方舟 却还在依依惜别
[02:01.89]背中越しに「どうすればいい。」と/背后传来的「该如何是好。」
[02:06.17]声にならない声がして震える肩を隠した/发出无法成为声音的声音 隐藏起颤抖的肩膀
[02:15.77]
[02:17.19]最後の鼓動は君に聴いてほしいよ/我最后的心跳声希望你能倾听啊
[02:24.06]私はいつでも側にいるから 忘れないで/我无论何时都会在你身旁 请勿忘记
[02:32.16]
[02:36.88]Ark
[02:38.65]
[02:42.11]作詞：buzzG
[02:43.92]作曲：buzzG
[02:45.65]編曲：buzzG
[02:47.36]唄：そらる
[02:49.12]翻譯：from 网易云音乐
[02:51.02]LRC：whiteblue
[02:51.94]
[02:52.80]夜を数えて 私は此処にいて/细数夜晚 我存在于此处
[02:58.80]とめどなく溢れる涙 いつか拾いにきて/没完没了地溢出的眼泪 你何时会来拾起
[03:05.90]恐怖や迷いのない世界へと 旅に出る私の手を離す前にね…/在去往没有恐惧和迷茫的世界旅行而松开我的手之前呢…
[03:16.37]
[03:16.55]終わらない唄を奏でて 私は微笑んで/奏起无尽的歌谣 我微笑着
[03:23.64]幸せな舟に乗り込んで いつか迎えに行こう/乘上幸福的方舟 总有一天去迎接你吧
[03:30.73]背中越しに「どうすればいい。」と?/背后传来的「该如何是好。」是什么意思呢？
[03:35.15]君に雨を降らせよう 涙、誤魔化せるように/但愿能为你下起雨 为了掩饰住我的眼泪
[03:45.93]
[03:53.87]終わり
[03:59.52]