耳机推奖。只可惜现在自己听不了这么硬的了Orz
funeral for a friend !
funeral-初音ミク[中日对照]
[ti:funeral]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm24689232]
[by:Momos]
[00:00.55]funeral
[00:27.86]
[00:29.37]作詞：けーだっしゅ
[00:32.26]作曲：けーだっしゅ
[00:35.67]編曲：けーだっしゅ
[00:38.12]唄：初音ミク
[00:41.31]翻譯：黑暗新星
[00:44.92]LRC：Momos
[00:47.29]
[00:50.26]Are you ready
[00:51.75]吐き出すようなgrowl/傾吐而出一般的growl
[00:53.51]未知との遭遇/與未知的遭遇
[00:54.68]イタズラに気付かないフリした/對惡作劇佯裝不知
[00:57.84]
[00:58.04]escape 言葉が刺さるから/escape 因為被話語刺痛著
[01:00.60]半径5cm以内の絶妙なバリア作動/半徑5cm以內絕妙的阻礙動作
[01:04.61]
[01:04.91]so funeral bad is sadness
[01:07.66]
[01:07.98]不吉な影踏み/不吉利的踩影子遊戲
[01:09.31]面影を凌駕/淩駕于那身影之上
[01:11.14]そこでpause/於是就pause
[01:12.08]ああこのまま夜になって/啊啊就這樣夜幕降臨
[01:14.81]灰だらけの太陽/若是前去迎接
[01:16.50]迎えに行けたのなら/佈滿灰塵的太陽
[01:19.35]
[01:23.77]ゆら揺らいだ影の下/在搖搖晃晃的影子之下
[01:26.87]二人分の傘を差した/撐起遮擋兩人的傘
[01:30.45]遥か遠くに見えた雲は瞬く間に溶けていった/遙遠彼方看到的雲朵在眨眼瞬間融化不見
[01:37.87]サヨナラ 冷たく飾る/再見 那冰冷地裝飾著的
[01:41.08]心にも無い終幕を/並非本意的結局到來了
[01:44.68]息継ぎのないその横顔に手をふれるから笑ってよ/會對那不再呼吸的側臉揮手的所以笑一笑吧
[01:52.77]
[01:54.96]..music..
[02:09.80]
[02:10.25]where is here
[02:11.69]繋ぎとめるlife/勉強維持著的life
[02:13.47]偶然の一致/偶然的一致
[02:14.68]かく言う誰かの歪んだ陰謀論説/某人如此說出的扭曲的陰謀論說
[02:17.78]
[02:18.07]escape 胸に突き刺さった/escape 被刺入了心口
[02:20.68]強烈な快楽撒く一時の果実/一時的果實散髮出強烈的快樂
[02:24.59]
[02:24.94]so funeral bad is sadness
[02:27.60]
[02:27.90]怪しげに誘い込む離脱症状/被引誘進可疑狀態中的脫離癥狀
[02:31.14]ここでpause/在此處pause
[02:32.04]ああこのまま夜になって/啊啊就這樣夜幕降臨
[02:34.80]灰だらけの太陽/若是前去迎接
[02:36.42]迎えに行けたのなら/佈滿灰塵的太陽
[02:39.37]
[02:47.38]ゆら揺らいだ影の下/在搖搖晃晃的影子之下
[02:52.44]二人分の傘を差した/撐起遮擋兩人的傘
[02:54.00]遥か遠くに見えた雲は瞬く間に溶けていった/遙遠彼方看到的雲朵在眨眼瞬間融化不見
[03:01.50]サヨナラ 冷たく飾る/再見 那冰冷地裝飾著的
[03:04.64]心にも無い終幕を/並非本意的結局到來了
[03:08.22]息継ぎのないその横顔に手をふれるから笑ってよ/會對那不再呼吸的側臉揮手的所以笑一笑吧
[03:16.90]
[03:23.79]終わり
[03:37.18]
