雨音ペトリコール-初音ミク[中日对照]
[ti:雨音ペトリコール]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm26119846]
[by:whiteblue]
[00:00.00]
[00:02.28]雨音ペトリコール/雨声petrichor
[00:04.60]
[00:06.62]作詞：koyuki
[00:08.60]作曲：koyuki
[00:10.47]編曲：けーだっしゅ
[00:12.39]唄：初音ミク
[00:14.33]翻译：bilibili av3892842
[00:15.39]润色&LRC:whiteblue
[00:15.84]
[00:16.30]蕭条（しょうじょう）な雨が降る中/风雨萧瑟处
[00:19.89]誰もいない いつもの場所に君が/空无一人的熟悉地方
[00:23.68]俯いたままで ひとり座っていた/一直低头独自坐着
[00:27.76]どこか懐かしい感覚がした/总觉得这画面有些怀念
[00:32.11]
[00:32.47]肌寒い午前の空気が/微寒上午的空气
[00:35.77]落ち着かせてくれていた日常に/带来平静如昔的日常
[00:39.66]君が加わった 壊れそうな その笑顔/你所加入的快要坏掉的那张笑脸
[00:43.93]頭から離れなくなった/再也无法自脑中遗忘
[00:48.14]
[00:48.49]雨が降れば また居てくれるかな/如果下雨的话 你就能继续陪着我吗
[00:51.88]夜寝る前も 朝目を開く瞬間も雨を祈っている/无论夜里睡前 早晨睁开眼后 祈祷着下雨
[00:55.87]日が差し込まぬように 分厚い雲で覆ってよ/像是为了不让阳光照入 用层层积云盖住
[00:59.82]雨がくれる大切な時間/大雨带给我们的珍贵时光
[01:04.11]
[01:04.42]どうか この雨よ止まないでいて/拜托了请不要停下这场雨
[01:08.36]君とこうして居たい だから/因为我想就这样待在你身旁
[01:12.10]明日も 明後日も その先も/不管是明天还是后天 或是永远永远
[01:18.11]土砂降りの雨を/倾盆而下的雨
[01:20.53]君の全てを奪い去って/将你的一切尽数夺走
[01:22.22]僕だけの物語に誘って/只有邀请我的故事
[01:24.18]最初で最後の恋/最初也是最后的恋情
[01:26.22]そんな夢のような/如梦一场
[01:28.49]会うたび吸い込まれていった/遇见你时就被吸引
[01:30.26]君の世界に 見るもの全て/在你的世界里 所有的一切
[01:32.24]交わるはずない線が混じった/都缠绕不会交错的线
[01:34.20]どうか雨よ 止まないで/拜托了雨呀请不要停下
[01:38.45]
[01:44.23]乾いた空気に触れるたびに/碰触到干燥空气时
[01:47.63]焦燥感が僕を濡らしていく/焦躁感渐渐沾染全身
[01:51.57]雨は降り方を 忘れてしまったの？/下雨什么的 忘记了么？
[01:56.43]アスファルトに熱がしみてゆく/柏油路面发出热气
[02:00.06]
[02:00.47]気づけばもう 君は僕の全てで/发现时 你已是我的全部
[02:03.81]夜寝る前も 朝目を開く瞬間も雨を祈っている/无论夜里睡前 早晨睁开眼后 祈祷着下雨
[02:08.01]日が差し込まぬように 分厚い雲で覆ってよ/像是为了不让阳光照入 用层层积云盖住
[02:11.74]雨がくれる大切な時間/大雨带给我们的珍贵时光
[02:16.09]
[02:16.48]どうか まだ雨よ、降り続いていて/拜托了雨请不要就这样停下
[02:20.22]まだ君とこうして居たい だから/因为我想就这样 待在你身旁
[02:24.53]昨日も その前の分の時間を/无论昨天或是之前的所有时间
[02:30.15]今 この瞬間に/现在 这个瞬间
[02:32.52]君の全てを奪い去って/将你的一切尽数夺走
[02:34.20]僕だけの物語に誘って/只有邀请我的故事
[02:36.17]最初で最後の恋/最初也是最后的恋情
[02:38.25]そんな夢のような/如梦一场
[02:40.47]会うたび吸い込まれていった/遇见你时就被吸引
[02:42.18]君の世界に 見るもの全て/在你的世界里 所有的一切
[02:44.16]これからは一緒になんて/从此以后就在一起什么的
[02:46.28]どうか雨よ 降り続け/拜托了雨 请继续下着
[02:50.57]
[02:54.67]...music...
[03:07.85]
[03:12.45]I want to see you, too
[03:16.39]I want to meet
[03:19.52]
[03:20.20]どうか この雨よ止まないでいて/拜托了请不要停下这场雨
[03:24.34]君とこうして居たい だから/因为我想就这样待在你身旁
[03:28.12]明日も 明後日も その先も/不管是明天还是后天 或是永远永远
[03:33.83]土砂降りの雨を/倾盆而下的雨
[03:36.46]君の全てを奪い去って/将你的一切尽数夺走
[03:38.16]僕だけの物語に誘って/只有邀请我的故事
[03:40.13]最初で最後の恋/最初也是最后的恋情
[03:42.36]そんな夢のような/如梦一场
[03:44.38]会うたび吸い込まれていった/遇见你时就被吸引
[03:46.20]君の世界に 見るもの全て/在你的世界里 所有的一切
[03:48.16]交わるはずない線が混じった/都缠绕不会交错的线
[03:50.19]どうか雨よ 止まないで/拜托了雨呀请不要停下
[03:54.48]
[04:02.43]終わり
[04:10.21]