-1

虾米

翻译地址:https://decaribbon.lofter.com/post/1e4cc3ee_1c80418c6

[ti:エス·オー·エス]

[ar:鏡音リン]

[al:ドンツーミュージック3]

[by:whiteout]

[00:00.00]

[00:02.87]エス·オー·エス/SOS

[00:04.75]

[00:06.17]作詞：カラスヤサボウ 

[00:07.90]作曲：カラスヤサボウ 

[00:09.19]編曲：カラスヤサボウ 

[00:10.79]唄：鏡音リン

[00:12.22]翻译：デカリボン

[00:14.00]LRC：whiteout

[00:15.17]

[00:17.92]チクタクチクタクと止まないクリックノイズに 存在の許しを請う/向滴滴答答滴滴答答不停响着的Click Noise 请求存在的宽恕

[00:24.31]BPM158 今日の僕がいる/BPM158 有今日的我在

[00:30.23]人間の言語が上手に喋れなくて/无法用人类的言语巧舌如簧

[00:33.43]鍵盤を叩いている/敲击着键盘

[00:36.44]ドレミファソラシドじゃ 相槌も打てないもんな/do re mi fa so ra si do 不也没法帮腔嘛

[00:41.51]

[00:41.93]赤い信号が灯っている/红色信号灯闪烁着

[00:45.58]ひび割れた僕を/若你将开裂破碎的我

[00:49.03]君は音楽と呼んで 踊るのなら/唤作音乐并起舞的话

[00:54.38]

[00:54.73]SOSのなり損ないなばっか/净是残缺不全的SOS

[00:57.92]夜も朝も叫び続けて/无论朝夕都持续叫喊

[01:01.14]怪物になってしまうまで/直至成为怪物都给我

[01:04.17]ドント · ストップ · ザ · ミュージック · ミュージック/Don't stop the music,music

[01:06.60]

[01:06.79]SOSのなり損ないなんだ/是残缺不全的SOS啊

[01:10.06]リズム · ドラム · シンセサイザー/Rhythm Drum Synthesizer(合成器)

[01:13.34]解読不能な声で歌う/用无法解读的声音歌唱

[01:16.25]ドント · ストップ · ザ · ミュージック · ミュージック/Don't stop the music,music

[01:20.12]キープ · オン · ザ · エス · オー · エス/Keep on the SOS

[01:22.17]

[01:33.71]スピーカボックス/Speaker Box(扬声器音箱)

[01:35.53]繋がれた心臓が今日も動いている/连接起的心脏今日也在跳动

[01:40.25]ドンツードンを繰り返しながら 息をする/重复着Don-to-don的节拍 屏住呼吸

[01:45.68]青いスクリーンが蝕んでゆく/蓝色屏幕逐渐侵蚀

[01:49.46]僕の絶望で/于我的绝望之中

[01:52.33]たった一小節/只这一小节

[01:53.88]君が笑うというのなら/如果你笑了的话

[01:58.22]

[01:58.49]SOSのなり損ないばっか/净是残缺不全的SOS

[02:01.63]夜も朝も叫び続けて/无论朝夕都持续叫喊

[02:04.91]怪物になってしまうまで/直至成为怪物都给我

[02:07.87]ドント · ストップ · ザ · ミュージック、ミュージック/Don't stop the music,music

[02:10.33]

[02:10.59]SOSもうだれるも聞こえないんだ/SOS已经 腻烦也听不到了

[02:13.76]ピアノ、ベース、ギター、ノイズパッド/Piano, Bass, Guitar, Noise Part

[02:17.06]本当に伝えたいことは/真心想要传达的事

[02:20.07]そんなんじゃないとしたって/就算并不是那样的

[02:23.59]

[02:47.08]何千何百何十テイク(*1)の/积十成百、成百上千take的

[02:50.53]"サヨナラ、お元気で、好きでした"/“再会，保重，喜欢”

[02:59.12]

[03:00.90]SOSのなり損ないばっか/净是残缺不全的SOS

[03:03.98]夜も朝も叫び続けて/无论朝夕都持续叫喊

[03:07.20]怪物になってしまうまで/直至成为怪物都给我

[03:10.13]ドント · ストップ · ザ · ミュージック、ミュージック/Don't stop the music,music

[03:12.65]

[03:12.91]SOSのなり損ないなんだ/是残缺不全的SOS啊

[03:16.07]リズム · ドラム · シンセサイザー/Rhythm Drum Synthesizer(合成器)

[03:19.22]解読不能な声で歌う/用无法解读的声音歌唱

[03:22.20]ドント · ストップ · ザ · ミュージック、ミュージック/Don't stop the music,music

[03:25.97]キープ · オン · ザ · エス · オー · エス/Keep on the SOS

[03:30.63]

[03:40.05]終わり

[03:42.56]