碟曲版比投稿版多了近一分钟。差别在哪没仔细听。。。
nuit-初音ミク[中日对照]
[ti:nuit]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm32357820]
[by:whiteblue]
[00:00.00]
[00:01.73]綺麗な羽根をたたんで / 收叠起美丽的双翼
[00:11.95]息を止めた / 屏住呼吸
[00:21.87]何処か遠くの方へ / 我曾认为 遥远的彼方
[00:31.09]行けると思った / 是能够前往的
[00:38.22]
[00:40.16]ねぇ、こうして僕ら 夜を待っている / 呐、于是我们就这样 静候着夜晚
[00:49.47]
[00:50.48]愛したって違える世界は あなたの仕草で、声で泣けるわ / 爱亦成谬的世界 能够以你的姿态、以你的声音咽泣吧
[01:09.54]忘れるから、この想いも / 这份念想、也得以忘却
[01:17.90]朝が来る前にさよなら / 因而能够在早晨来临前告别
[01:25.01]
[01:28.23]おやすみ、飛べない蝶よ / 晚安、无法展翅的蝴蝶啊
[01:38.40]溶けてしまえ / 尽数溶解
[01:45.58]
[01:46.79]( the only words we have in common are nothing. ) /( 我们并没有任何共同点。)
[01:47.56]
[01:48.02]待っていたって夜明けは来ないな どうか連れ去って私をころして / 哪怕等待着黎明也未到来啊 请将我带走抹杀
[02:07.30]さまよっていたいの / 想要徘徊流连于此
[02:15.58]朝が来る前にひとり消えるわ / 在早晨来临前能够独自消失吧
[02:22.81]
[02:24.76]( maybe you notice it, but i probably have not existed already. )/( 也许你察觉到了，但我或许已经不存在了。)
[02:25.80]
[02:26.55]愛したって救えない藍は あなたの仕草で、声で泣けるわ / 深爱却无从救赎的蓝 能够以你的姿态、你的声音咽泣吧
[02:45.53]忘れるから、この想いも / 这份念想、也得以忘却
[02:53.90]朝が来る前にさよなら / 因而能够在早晨来临前告别
[03:02.67]
[03:04.85]nuit
[03:07.10]
[03:09.48]作詞：春野
[03:11.87]作曲：春野
[03:14.27]編曲：春野
[03:16.70]唄：初音ミク
[03:19.03]翻译：歌音咲
[03:21.53]LRC：whiteblue
[03:23.92]
[03:25.71]終わり
[03:27.53]